Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Русский

engine fastener

Толкование Перевод

1 engine fastener

крепёж для двигателей

Englsh-Russian aviation and space dictionary > engine fastener
2 fastener

1. соединитель, крепёж (детали для скрепления конструкций, образования в них соединений), крепление, замок

2. крепёжная деталь (винт, болт, гайка)

aeronautical fastener — авиационный крепёж, авиационная крепёжная деталь

aircraft fastener — авиационный крепёж, авиационная крепёжная деталь

aluminum alloy fastener — крепёж из алюминиевого сплава

aluminum-coated fastener — крепёж, покрытый алюминием

beryllium fastener — крепёж из бериллия

boron-steel fastener — крепёж из бористых сталей

cadmium-plated fastener — кадмированный крепёж

coated ferrous fastener — стальной крепёж с покрытием

corrosion-resistant fastener — коррозионно-стойкий крепёж

die-cast fastener — литой крепёж

die-cast zinc fastener — литой цинковый крепёж

engine fastener — крепёж для двигателей

headed fastener — высаженный крепёж

heat-treated fastener — термообработанный крепёж

high-performance fastener — крепёж с высокими характеристиками

high-strength fastener — высокопрочный крепёж

high-strength aerospace fastener — высокопрочный крепёж для авиационно-космической техники

high-temperature fastener — крепёж для высоких температур, жаропрочный крепёж

load-bearing fastener — силовой крепёж, несущее соединение

mechanical fastener — механический крепёж

molybdenum fastener — молибденовый крепёж

nickel maraging-steel fastener — крепёж из никелевой мартенситностареющей стали

nonmetallic fastener — неметаллический крепёж

plastic fastener — крепёж из пластмассы

refractory-metal mechanical fastener — механический крепёж тугоплавким металлом

self-plugging fastener — самозаклинивающий крепёж

stamped fastener — штампованный крепёж

thermoplastic fastener — крепёж из термопластика

threaded fastener — резьбовой крепёж

titanium fastener — титановый крепёж

tungsten fastener — вольфрамовый крепёж

English-Russian dictionary of aviation and space materials > fastener
3 fastener

крепёж ( ное изделие) ; замок

— aeronautical fastener

— aerospace fastener

— aircraft fastener

— aluminum-alloy fastener

— cadmium-plated fastener

— coated fastener

— controlled-expansion fastener

— corrosion-resistant fastener

— Dzus fastener

— engine fastener

— headed fastener

— high-strength fastener

— high-temperature fastener

— load-bearing fastener

— refractory fastener

— stamped fastener

— steel fastener-s

— structural fastener

— threaded fastener

— titanium fasteners

Englsh-Russian aviation and space dictionary > fastener
4 engine cowling

капот двигателя

slimming cowling — удлиненный капот

hinged cowling — откидной капот

cowling fastener — замок капота

cowling former — каркас капота

English-Russian big polytechnic dictionary > engine cowling
5 установка

installation (instl)
- (агрегат, блок) — unit
- (комплекс оборудования или агрегатов, объединенный общим назначением, процесс монтажа) — installation
- (процесс и состояние установки подвижных элементов, органов управления, задатчиков н т.п. в определенное положение) — setting, selection, positioning (of controls, selectors, etc. to desired position)
- (пульт контроля управления) — set, unit
-, аварийная силовая — emergency power unit (epu)
-, автоматическая, пусковая (апу, для запуска бортовых ракет и спец. снарядов) — launcher
- аэродромной проверки и запуска, электрическая — ground power unit for servicing and starting (gpu)
- аэродромного питания — ground power unit (gpu)
- в нуль (сигнала) — (signal) zeroing
- воздушного запуска (увз) — ground pneumatic start unit
-, вспомогательная силовая (всу) — auxiliary power unit (apu)
- вспомогательная силовая установка (раздел 049) — airborne auxiliary power
бортовые силовые установки (двигатели), предназначенные для выработки электрической, гидравлической или пневматической энергии для питания систем ла. — those airborne power plants (engines) installed on the aircraft for the purpose of generating and supplying a single type or combination of auxiliary electric, hydraulic, pneumatic or other power.
всу состоит из гтд со свободной турбиной для привода эл. генератора и воздушного компрессора. — the apu consists of а turboshaft engine driving а free turbine, which in turn оperates an electric generator and air compressor.
- высотомера — altimeter setting

a pressure reading set into an altimeter to adjust for a given barometric pressure.
- высотомера пo давлению у земли (на уровне аэродрома) — qfe setting
- высотомера по давлению приведенному к уровню моря — qnh setting set the altimeter to actual qnh at transition level.
- гидродробеструйная — hydraulic shot-blast unit
- двигателя — engine installation
- (для) заправки гидросистемы — hydraulic system servicing set
- для заправки топливом в полете, подвесная — refueling pod /store/
- для зарядки кислородом — oxygen charging set
- для испытания расходомером — flowmeter test set
- для испытания тахометров — tachometer test set
- для проверки герметичности кабин — (pressurized) cabin leak test set
- для проверки гидросистемы (самолета) — aircraft hydraulic test set /rig/
- для проверки гироприборов (упг) — turn table
- для проверки пневмосистемы — pneumatic test set /rig/
- для прокачки (гироскопических приборов) — turn table
- для прокачки (жидкостных систем) — flushing unit
- домкратов (под переднюю и основную опору шасси, схема) — nose and main wheel jacking
- дробеструйная _ закрылков, автоматическая — shot-blast unit automatic flap positiong
- зарядная (заправочная) — charging set
-, измерительная — measuring set
-,испытательная (поверочная) — test set
- испытательная (стенд) "- карты ручная" (навигац. планшета) — test rig (map) man slew
-, контрольная тахометрическая (кту) — tachometer test set
-, контрольно-поверочная (комплекс, пульт, станция) — test set
- контрольно-поверочная (поворотная платформа для проверки гироскопических приборов) — turn table (to test gyroscopic instruments)
- контрольно-поверочная (стенд) — test stand /rig/
-, контрольно-поверочная (тестер) — tester
-, контрольно-поверочная (устройство) — test unit
- крепежной детали — installation of fastener
необходимо предусмотреть невозможность неправильной установки крепежной детали (болта), если ее неправильная установка может привести к опасным последствиям. — if incorrect or incomplete installation of fastener (bolt) would introduce detrimental effects, proper means must be provided to prevent incorrect installation.
-, наземная поверочная — ground test set /rig/
- (монтаж) на самолет — installation (of unit) on airplane
- на самолет (графа формуляpa двигателя) — installed on airplane
-, обезличенная (деталей) — indiscriminate installation (of parts)

never interchange the mating parts indiscriminately.
-, переносная контрольноповерочная — portable test unit, portable tester
-, поверочная (комплекс) — test set
-, поверочная (стенд) — test stand
-, поверочная (тестер) — tester
-, поверочная (устройство) — test unit
- поворотная (упг, для проверки гироскопических приборов) — turn table
-, подвесная пушечная (ппу) — gun pod (g/pod)
-, подвесная, пушечная, внешняя (внутренняя) — outboard (inboard) gun pod (outbd or inbd g/pod)
-, подвижная пушечная (гондола для установки пушки, управляемой в вертикальной плоскости) — flexible gun pod
-, пушечная — gun (installation)
- режима работы (двигателя) — power setting
при изменении режима работы двигателя, рычаг управления двигателем должен перемещаться плавно. — in changing the power setting, the power control lever must be moved gradually.
-, силовая (раздел 071) — power plant
силовая установка ла включает собственно двигатель, воздухозаборник,подвеску (крепление) двигателя, капоты, воздухозаборники систем и агрегатов, регулируемые створки капота. — the overall power package inclusive оf engine, air intake, mount, cowling, scoops, cowl flaps.
-, силовая (двигатель) — power unit
-, силовая (группа двигателей) — power unit
система, состоящая из одного или нескольких двигателей, узлов и агрегатов, обеспечивающая тягу независимо от др. силовых установок, но не включающая устройств для кратковременного увеличения тяги. — power unit is а system of one or more engin which are together necessary to provide thrust, independently of other power unit(s), but not including short period thrust producing devices.
-, силовая (параграф разд. "ограничения" рлэ) — power plant
в данном разделе указываются ограничения, обуславливающие безопасность эксплуатации двигателя, возд. винтов и агрегатов силовой установки ла. — the limitations to ensure the safe operation of the engine, propellers, and power plant accessories as installed in the airplane should be given.
- силовой установки — power plant installation

the complete installation forming a power plant.
- синусоидальных колебаний, двухстепенная (для проверки гироскопов) — turn table
-, случайная (непригодных деталей) — inadvertent return to service
на крепежные детали, имеющие износ и непригодные к дальнейшей эксплуатации, но no внешнему виду кажущиеся исправными, должны наноситься четкие метки, чтобы нe допустить их случайной установки. — fasteners determined to be worn and inairworthy but which give appearance of suitability for installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
- с питанием от сети, наземная пусковая — ground starter unit operating on mains supply
- стабилизатора, взлетная — stabilizer takeoff setting
- стабилизатора, посадочная — stabilizer landing setting
-, стрелково-пушечная, подвижная — flexible gun
- трапа (бортового) в рабочее положение — airstairs extension the airstairs extension and retraction is actuated electrically.
-, турбогенераторная (тг, вспомогательная силовая) — auxiliary power unit (apu)
-, турбонасосная (тну, гидравлический насос с воздушным приводом) — turbine-driven hydraulic pump
-, турбохолодильная (тху системы кондиционир. воздуха) — cooling turbine (turb)
-, турельная (пулеметная) — (gun) turret
-, ультразвуковая (очистительная ванна) — supersonic bath
- шага возд. винта — propeller pitch setting
-, шкворневая (для стрельбы из личного оружия десантников) — gun pivot
выбор силовой у. — selection of the power plant
дата у. (изделия) — date installed
порядок у. — installation procedure
порядок обратный у. — reverse procedure of installation

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > установка
6 catch

1. transitive verb,
caught

1) (capture) fangen; (lay hold of) fassen; packen

catch somebody by the arm — jemanden am Arm packen od. fassen

catch hold of somebody/something — jemanden/etwas festhalten; (to stop oneself falling) sich an jemandem/etwas festhalten

2) (intercept motion of) auffangen; fangen [Ball]

catch a thread — einen Faden vernähen

get something caught or catch something on/in something — mit etwas an/in etwas (Dat.) hängen bleiben

I got my finger caught or caught my finger in the door — ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt

get caught on/in something — an/in etwas (Dat.) hängen bleiben

3) (travel by) nehmen; (manage to see) sehen; (be in time for) [noch] erreichen; [noch] kriegen (ugs.) [Bus, Zug]; [noch] erwischen (ugs.) [Person]

did you catch her in? — hast du sie zu Hause erwischt? (ugs.)

4) (surprise)

catch somebody at/doing something — jemanden bei etwas erwischen (ugs.) /[dabei] erwischen, wie er etwas tut (ugs.)

caught in a thunderstorm — vom Sturm überrascht

I caught myself thinking how... — ich ertappte mich bei dem Gedanken, wie...

5) (become infected with, receive) sich (Dat.) zuziehen od. (ugs.) holen

catch something from somebody — sich bei jemandem mit etwas anstecken

catch [a] cold — sich erkälten/sich (Dat.) einen Schnupfen holen; (fig.) übel dran sein

catch it — (fig. coll.) etwas kriegen (ugs.)

you'll catch it from me — du kannst von mir was erleben (ugs.)

6) (arrest)

catch somebody's attention — jemandes Aufmerksamkeit erregen

catch somebody's fancy — jemandem gefallen; jemanden ansprechen

catch the Speaker's eye — (Parl.) das Wort erhalten

catch somebody's eye — jemandem auffallen; [Gegenstand:] jemandem ins Auge fallen; (be impossible to overlook) jemandem ins Auge springen

7) (hit)

catch somebody on/in something — jemanden auf/in etwas (Akk.) treffen

catch somebody a blow [on/in something] — jemandem einen Schlag [auf/in etwas (Akk.)] versetzen

8) (grasp in thought) verstehen; mitbekommen

did you catch his meaning? — hast du verstanden od. mitbekommen, was er meint?

9) see academic.ru/11419/catch_out">catch out 1)
2. intransitive verb,
caught

1) (begin to burn) [anfangen zu] brennen

2) (become fixed) hängen bleiben; [Haar, Faden:] sich verfangen

my coat caught on a nail — ich blieb mit meinem Mantel an einem Nagel hängen
3. noun
1) (of ball)

make [several] good catches — [mehrmals] gut fangen

2) (amount caught, lit. or fig.) Fang, der

3) (trick, difficulty) Haken, der (in an + Dat.)

the catch is that... — der Haken an der Sache ist, dass...

it's catch-22 — (coll.) es ist ein Teufelskreis

4) (fastener) Verschluss, der; (of door) Schnapper, der

5) (Cricket etc.) ≈ Fang, der; Abfangen des Balles, das den Schlagmann aus dem Spiel bringt

6) (catcher)

he is a good catch — er kann gut fangen

Phrasal Verbs:

- catch on

- catch out

- catch up

* * *
[kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) fangen

2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) erreichen

3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) ertappen

4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) sich holen

5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) einklemmen

6) (to hit: The punch caught him on the chin.) treffen

7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) mitkriegen

8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) Feuer fangen
2. noun
1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) das Fangen

2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) der Griff

3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) der Fang

4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) der Haken

•

- catching
- catchy
- catch-phrase
- catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up
* * *

catch

[kætʃ]

I. n

<pl -es>

1. (ball) Fang m

good \catch! — thanks, that was an easy \catch gut gefangen! — danke, das war leicht zu fangen

to make/take a good \catch gut fangen

to miss a \catch den Ball nicht fangen

he's missed three easy \catches; if he misses another \catch, he's out! er hat drei leichte Bälle nicht gefangen, wenn er nochmal nicht fängt, ist er draußen

2. (fish) Fang m kein pl

3. (fastener) Verschluss m; (bolt) Riegel m; (hook) Haken m

window \catch Fensterverriegelung f

all the window \catches were tightly closed alle Fenster waren fest verschlossen

4. no pl ( fam: partner) [guter] Fang fam; (for marriage also) gute Partie

her new boyfriend is not much of a \catch mit ihrem neuen Freund hat sie keinen besonders guten Fang gemacht fam

she made quite a \catch sie hat einen guten Fang gemacht fam; (in marriage also) sie hat eine gute Partie gemacht

5. no pl (trick) Haken m fam

what's the \catch? wo ist der Haken [an der Sache]? fam

there has to be a \catch in it [or somewhere] da muss irgendwo irgendwo ein Haken sein fam

6. no pl (in the voice) Stocken nt

with a \catch in one's voice mit stockender Stimme

7. no pl (game) Fangen nt

the kids were running around playing \catch die Kinder rannten herum und spielten Fangen

8. (fragment) Bruchstück nt

I only got some \catches of their conversation ich bekam nur einige Gesprächsfetzen von ihnen mit

II. vt

<caught, caught>

1. (intercept)

▪ to \catch sth etw fangen; dropped object also etw auffangen

▪ to \catch sb jdn [o jds Fall] auffangen

2. (grab)

to \catch sb by the arm/hand jdn am Arm/bei der Hand fassen

▪ to \catch sth etw ergreifen; (with difficulty) etw zu fassen bekommen

to \catch sb's arm/hand jds Arm/Hand ergreifen

to \catch hold of sth etw zu fassen bekommen

3. (capture)

▪ to \catch sb jdn ergreifen; (arrest) jdn festnehmen

▪ to \catch an animal ein Tier fangen; escaped animal ein Tier einfangen; ( fig)

the virus was caught in time das Virus wurde rechtzeitig erkannt

4. (surprise, get hold of)

▪ to \catch sb jdn erwischen fam

he was caught with 10 kg of heroin er wurde mit 10 kg Heroin erwischt fam

you won't \catch her at work after four o'clock nach vier wirst du sie kaum noch bei der Arbeit antreffen [o fam erwischen]

you caught me at a bad time Sie haben einen schlechten Zeitpunkt erwischt fam

have I caught you at a bad time? komme ich ungelegen?

you won't \catch me in that shop! in dem Laden wirst du mich niemals finden

to \catch sb in the act jdn auf frischer Tat ertappen

caught in the act! auf frischer Tat ertappt!

ah, caught you! ah, hab ich dich erwischt! fam

to be caught in a thunderstorm von einem Gewitter überrascht werden

to \catch sb red-handed jdn auf frischer Tat ertappen

▪ to \catch sb/oneself doing sth jdn/sich bei etw dat ertappen [o fam erwischen]

you won't \catch me falling for that trick ( fam) auf den Trick falle ich im Leben nicht herein fam

I even caught myself feeling sorry for the thief zuletzt ertappte ich mich sogar dabei, dass [o wie] mir der Dieb auch noch leid tat

5. (meet)

▪ to \catch sb jdn treffen

I'll \catch you later bis später

6.

▪ to \catch sth (contract) sich dat etw einfangen; ( fig: be influenced by) sich akk von etw dat anstecken lassen

to \catch a cold sich akk erkälten

to \catch one's death [of cold] ( fam) sich dat den Tod holen

▪ to \catch sth from sb sich akk bei jdm mit etw dat anstecken

7. SPORT (in baseball, cricket)

▪ to \catch sb jdn durch Abfangen des Balls ausscheiden lassen

he was caught by Jones er schied durch Jones aus

8.

▪ to \catch sth in sth (trap) etw in etw akk einklemmen; (entangle) mit etw dat in etw dat hängen bleiben

he caught his foot in the rope sein Fuß verfing sich im Seil

she caught her hair in the bushes ihre Haare verhedderten sich im Gesträuch

I caught my hand in the door ich habe mir die Hand in der Tür eingeklemmt

▪ to get caught [in sth] sich akk [in etw dat] verfangen

▪ to get caught on sth an etw dat hängen bleiben

9. usu passive ( fig: become involved)

▪ to get caught in sth in etw akk verwickelt werden; (be trapped)

to be caught in the crossfire ins Kreuzfeuer geraten; ( fig) zwischen zwei Lager geraten

to be caught between two things/people zwischen zwei Dingen/Menschen hin und her gerissen sein

she's caught between taking the job or travelling around the world sie ist [innerlich] hin und her gerissen, ob sie die Stelle annehmen oder um die Welt reisen soll

10.

to \catch the bus/train (take) den Bus/Zug nehmen; (be on time) den Bus/Zug kriegen [o SCHWEIZ, ÖSTERR erwischen] fam

11. (collect)

▪ to \catch sth etw sammeln; (liquid) etw auffangen

12. (depict)

▪ to \catch sth mood, atmosphere etw festhalten [o einfangen

13. (attract)

to \catch sb's attention [or eye] jds Aufmerksamkeit erregen

to \catch sb's fancy jdm gefallen

to \catch the imagination die Fantasie anregen [o geh beflügeln]

to \catch sb's interest jds Interesse wecken

14. usu AM (be in time for)

▪ to \catch sth etw nicht verpassen dat

we rushed to \catch the show wir beeilten uns, um die Show nicht zu verpassen

to \catch the post [or AM mail] noch rechtzeitig zur Post kommen

finish the letter so we can \catch the post schreib den Brief fertig, damit er noch mit der Post wegkommt

15. (get)

to \catch the light das Licht einfangen geh

the necklace caught the light die Kette reflektiert das Licht

to \catch a few [or some] rays ( fam) sich akk ein bisschen die Sonne auf den Bauch scheinen lassen fam

to \catch the sun ( fam) place viel Sonnenlicht [ab]bekommen; person: get a suntan braun werden; (get sunburn) einen [leichten] Sonnenbrand bekommen

16. (notice)

▪ to \catch sth etw bemerken; (see)

to \catch sight [or a glimpse] of sb/sth etw [kurz] sehen; (by chance) etw [zufällig] sehen

17. (hear) etw mitbekommen [o fam mitkriegen]; (grasp the meaning of)

▪ to \catch sth etw erfassen

18. (hit)

to \catch sb on the arm/chin jdn am Arm/Kinn treffen

he was caught on the chin with a left hook er wurde von einem linken Haken am Kinn getroffen

to \catch sb a blow ( dated) jdm eine verpassen fam

to \catch sb a blow in the stomach jdm einen Schlag in die Magengrube versetzen

19. (bump)

▪ to \catch sth on sth mit etw dat auf etw akk o dat aufschlagen

she caught her head on the mantelpiece sie schlug mit dem Kopf auf den [o dem] Kaminsims auf

20. (bump into)

▪ to \catch sth auf etw akk o dat aufschlagen

his head caught the edge of the table er schlug mit dem Kopf auf die [o der] Tischkante auf

21. (burn)

to \catch fire [or light] Feuer fangen

22.

▶ to \catch one's breath nach Luft schnappen; (stop breathing) die Luft anhalten; (breath normally again) verschnaufen

▶ to \catch a crab SPORT einen Krebs fangen fachspr

▶ to \catch hell [or the devil] ( fam) in Teufels Küche kommen fam

▶ to \catch it ( fam) Ärger kriegen fam

Joe really caught it from Sam Sam hat's Joe mal so richtig gegeben fam

▶ to \catch sb napping ( fam) jdn auf dem falschen Fuß erwischen fam

▶ to be [or get] caught short BRIT ( fam) mal müssen fam

▶ to \catch sb with their trousers [or AM pants] down ( fam) jdn in flagranti ertappen

III. vi

<caught, caught>

1. BRIT, AUS (grab)

▪ to \catch at sth nach etw dat greifen

to \catch at sb's sleeve jdn am Ärmel zupfen

2. (entangle) sich in etw dat verfangen

my foot caught in the rope mein Fuß verfing sich im Seil

▪ to \catch on sth an etw dat hängen bleiben

careful, your jumper has caught on a nail! pass auf, du bist mit deinem Pulli an einem Nagel hängen geblieben!

3. (ignite) Feuer fangen; engine zünden fachspr

* * *
[ktʃ] vb: pret, ptp caught
1. n

1)

(of ball etc) to make a (good) catch — (gut) fangen

good catch! — gut gefangen!

it was a difficult catch — das war schwer zu fangen

he missed an easy catch — er hat einen leichten Ball nicht gefangen

2) (FISHING, HUNT) Fang m; (of trawler etc also) Fischzug m

he didn't get a catch — er hat nichts gefangen

he's a good catch (fig inf) — er ist ein guter Fang; (for marriage also) er ist eine gute Partie

3) (= children's game) Fangen nt

4) (= trick, snag) Haken m

where's the catch? — wo liegt or ist (da) der Haken?

there's a catch in it somewhere! — die Sache hat irgendwo einen Haken, da ist irgendwo ein Haken dabei

catch question — Fangfrage f

5) (= device for fastening) Verschluss(vorrichtung f) m; (= hook) Haken m; (= latch) Riegel m

6) (= break in voice) Stocken nt

with a catch in one's voice — mit stockender Stimme

7) (MUS) Kanon für Singstimmen mit heiter-komischem Text

8) (= fragment) Bruchstück nt

2. vt

1) object fangen; batsman durch Abfangen des Balls ausscheiden lassen

2) fish, mice fangen; thief, offender fassen, schnappen (inf), erwischen (inf); escaped animal (ein)fangen; (inf = manage to see) erwischen (inf)

to catch sb's arm, to catch sb by the arm —

she held it up to catch the light — sie hielt es gegen das Licht

glass which catches the light — Glas, in dem sich das Licht spiegelt

to catch sight/a glimpse of sb/sth — jdn/etw erblicken or zu sehen kriegen (inf)

to catch sb's attention/eye — jdn auf sich (acc) aufmerksam machen

to be caught between two people/alternatives —

he was caught between envy and admiration — er war zwischen Neid und Bewunderung hin und her gerissen

3) (= take by surprise) erwischen, ertappen

to catch sb at sth — jdn bei etw erwischen

to catch sb by surprise — jdn überraschen

to be caught unprepared — nicht darauf vorbereitet sein

to catch sb at a bad time — jdm ungelegen kommen

I caught him flirting with my wife — ich habe ihn (dabei) erwischt, wie er mit meiner Frau flirtete

I caught myself feeling sorry for him — ich habe mich dabei ertappt, dass er mir leidtat

you won't catch me signing any contract (inf) — ich unterschreibe doch keinen Vertrag

you won't catch me in that restaurant (inf) —

(you won't) catch me doing that again! (inf) you won't catch me falling for that trick again (inf) aha, caught you (with question) — das mache ich bestimmt nicht wieder! auf den Trick falle ich nicht noch einmal herein hab ich dich doch erwischt (inf) ha ha, reingefallen (inf)

caught in the act — auf frischer Tat ertappt; (sexually) in flagranti erwischt

we were caught in a storm — wir wurden von einem Unwetter überrascht

to catch sb on the wrong foot or off balance (fig) — jdn überrumpeln

4) (= take) bus, train etc nehmen

5) (= be in time for) train, bus erreichen, kriegen (inf)

can I still catch the post? — kommt der Brief noch mit?

if you want to catch the 4 o'clock post... — wenn das mit der Vieruhrleerung mitsoll...

if I hurry I'll catch the end of the film — wenn ich mich beeile kriege ich das Ende des Films noch mit (inf)

6) (= become entangled) hängen bleiben mit

a nail caught her dress — ihr Kleid blieb an einem Nagel hängen

I caught my finger in the car door — ich habe mir den Finger in der Wagentür eingeklemmt

he caught his foot in the grating — er ist mit dem Fuß im Gitter hängen geblieben

7) (with stitches) mit ein paar Stichen befestigen

to catch a dress (in) at the waist — ein Kleid an der Taille fassen

8) (= understand, hear) mitkriegen (inf)

9)

to catch an illness — sich (dat) eine Krankheit zuziehen or holen (inf)

he's always catching cold(s) — er erkältet sich leicht

you'll catch your death (of cold)! — du holst dir den Tod! (inf)

10) (= portray) mood, atmosphere etc einfangen

11)

to catch one's breath (after exercise etc) — Luft holen, verschnaufen

to catch sb a glancing blow — jdn seitlich erwischen

the blow/ball caught him on the arm —

she caught him one on the nose (inf) — sie haute ihm auf die Nase

you'll catch it! ( Brit inf ) — es setzt was! (inf), du kannst (aber) was erleben!

he caught it all right! ( Brit inf ) (physically) (verbally) — der hat vielleicht eine Abreibung bekommen! (inf) der hat aber was zu hören bekommen! (inf)

3. vi

1) (with ball) fangen

2) (fire) in Gang kommen, brennen; (wood etc) Feuer fangen, brennen; (COOK) anbrennen

3) (= get stuck) klemmen, sich verklemmen; (= get entangled) hängen bleiben, sich verfangen

her dress caught in the door — sie blieb mit ihrem Kleid in der Tür hängen

* * *

catch [kætʃ]

A s

1. Fangen n:

play catch sich den Ball zuwerfen (Kinder)

2. Fang m, Beute f (beide auch fig):

a good catch

a) ein guter Fang (beim Fischen), fig a. ein gutes Geschäft,

b) umg eine gute Partie (Heirat);

no catch kein gutes Geschäft

3. there was a catch in his voice seine Stimme stockte

4. Halt m, Griff m

5. TECH

a) Haken m, Schnäpper m, (Tür) Klinke f:

catch of a lock Schließhaken

b) Sperre f, Sicherung f, Verschluss m (einer Brosche etc)

c) Knagge f, Mitnehmer m

d) ARCH Halter m

6. fig umg Haken m:

there’s a catch in ( oder to) it die Sache hat einen Haken;

there must be a catch somewhere die Sache muss irgendwo einen Haken haben;

the catch is that … der Haken an der Sache ist, dass …

7. fig Brocken m, Bruchstück n:

catches of a conversation Gesprächsfetzen

8. AGR US Keimen n, Ausschlagen n

9. MUS besonders HIST Kanon mit humorvollem oder anzüglichem Text

B v/t prät und pperf caught [kɔːt]

1. a) einen Ball etc fangen, auch einen Blick auffangen, (er)haschen, ein Tier etc (ein)fangen, Flüssigkeiten auffangen

b) allg bekommen, kriegen umg, erwischen umg:

catch a thief einen Dieb fassen oder umg schnappen;

get caught gefasst werden;

catch a train einen Zug (noch) kriegen oder erwischen; → breath 1, cold A 8, crab¹ A 1, glimpse A 1, sight A 2, Tartar¹ A 2

2. jemanden einholen

3. überraschen, erwischen umg, ertappen ( alle:

sb at sth jemanden bei etwas;

sb doing sth jemanden dabei, wie er etwas tut):

catch sb stealing jemanden beim Stehlen ertappen;

catch o.s. thinking that … sich bei dem Gedanken ertappen, dass …;

let me catch you at it again! lass dich ja nicht mehr dabei erwischen!;

they were ( oder got) caught in a storm sie wurden vom Sturm überrascht, sie gerieten in ein Unwetter;

catch me (doing that)! Br umg (das) fällt mir nicht im Traum ein!, denkste!;

catch him! er lässt sich nicht erwischen!;

he caught himself er hielt plötzlich inne (beim Sprechen), er fing sich (gerade noch); → act A 1, nap¹ A 2, unawares 2

4. packen, ergreifen, erfassen (alle auch fig):

she caught her child to herself sie riss ihr Kind an sich;

the fire caught the curtains das Feuer erfasste die Vorhänge;

he caught ( oder was caught with) the general enthusiasm er wurde von der allgemeinen Begeisterung erfasst oder angesteckt; → hold² A 1

5. fig die Fantasie ansprechen:

catch sb’s ear jemandem ans Ohr dringen;

catch sb’s eye jemandem ins Auge fallen;

catch sb’s eye ( oder attention) jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken, jemanden auf sich aufmerksam machen;

she caught his eye ihre Blicke trafen sich; → fancy A 7, speaker 2

6. erfassen, verstehen, mitkriegen umg:

she did not catch his name

7. fig einfangen:

he caught the atmosphere well;

caught from life dem Leben abgelauscht

8. sich eine Krankheit etc holen, sich eine Erkältung etc, auch eine Strafe etc zuziehen, bekommen:

catch (a) cold sich erkälten ( skiing beim Skifahren);

catch a bullet in one’s leg einen Schuss ins Bein abbekommen;

catch it sl eins aufs Dach kriegen, was zu hören kriegen ( beide:

from von); → death 1, fire A 1, hell A 1, packet A 5

9. fig eine Gewohnheit, Aussprache annehmen

10. a) streifen oder stoßen an (akk)

b) hängen bleiben oder sich verfangen mit etwas:

catch one’s foot in sth mit dem Fuß in etwas hängen bleiben;

my fingers were caught in the door ich klemmte mir die Finger in der Tür

11. sl

a) jemandem einen Schlag verpassen umg

b) treffen:

the blow caught him on the chin

C v/i

1. fassen, greifen:

catch at greifen oder schnappen nach, (fig eine Gelegenheit gern) ergreifen; → shadow A 5, straw A 1

2. TECH ineinandergreifen, eingreifen (Räder), einschnappen, -rasten (Schloss etc)

3. sich verfangen, hängen bleiben ( beide:

in in dat;

on an dat):

her dress caught on a nail;

the plane caught in the trees

4. klemmen, festsitzen:

the bolt catches somewhere

5. sich ausbreiten (Feuer)

6. anspringen (Motor)

7. GASTR anbrennen

8. US AGR keimen, ausschlagen

* * *
1. transitive verb,
caught

1) (capture) fangen; (lay hold of) fassen; packen

catch somebody by the arm — jemanden am Arm packen od. fassen

catch hold of somebody/something — jemanden/etwas festhalten; (to stop oneself falling) sich an jemandem/etwas festhalten

2) (intercept motion of) auffangen; fangen [Ball]

catch a thread — einen Faden vernähen

get something caught or catch something on/in something — mit etwas an/in etwas (Dat.) hängen bleiben

I got my finger caught or caught my finger in the door — ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt

get caught on/in something — an/in etwas (Dat.) hängen bleiben

3) (travel by) nehmen; (manage to see) sehen; (be in time for) [noch] erreichen; [noch] kriegen (ugs.) [Bus, Zug]; [noch] erwischen (ugs.) [Person]

did you catch her in? — hast du sie zu Hause erwischt? (ugs.)

4) (surprise)

catch somebody at/doing something — jemanden bei etwas erwischen (ugs.) /[dabei] erwischen, wie er etwas tut (ugs.)

caught in a thunderstorm — vom Sturm überrascht

I caught myself thinking how... — ich ertappte mich bei dem Gedanken, wie...

5) (become infected with, receive) sich (Dat.) zuziehen od. (ugs.) holen

catch something from somebody — sich bei jemandem mit etwas anstecken

catch [a] cold — sich erkälten/sich (Dat.) einen Schnupfen holen; (fig.) übel dran sein

catch it — (fig. coll.) etwas kriegen (ugs.)

you'll catch it from me — du kannst von mir was erleben (ugs.)

6) (arrest)

catch somebody's attention — jemandes Aufmerksamkeit erregen

catch somebody's fancy — jemandem gefallen; jemanden ansprechen

catch the Speaker's eye — (Parl.) das Wort erhalten

catch somebody's eye — jemandem auffallen; [Gegenstand:] jemandem ins Auge fallen; (be impossible to overlook) jemandem ins Auge springen

7) (hit)

catch somebody on/in something — jemanden auf/in etwas (Akk.) treffen

catch somebody a blow [on/in something] — jemandem einen Schlag [auf/in etwas (Akk.)] versetzen

8) (grasp in thought) verstehen; mitbekommen

did you catch his meaning? — hast du verstanden od. mitbekommen, was er meint?

9) see catch out 1)
2. intransitive verb,
caught

1) (begin to burn) [anfangen zu] brennen

2) (become fixed) hängen bleiben; [Haar, Faden:] sich verfangen

my coat caught on a nail — ich blieb mit meinem Mantel an einem Nagel hängen
3. noun
1) (of ball)

make [several] good catches — [mehrmals] gut fangen

2) (amount caught, lit. or fig.) Fang, der

3) (trick, difficulty) Haken, der (in an + Dat.)

the catch is that... — der Haken an der Sache ist, dass...

it's catch-22 — (coll.) es ist ein Teufelskreis

4) (fastener) Verschluss, der; (of door) Schnapper, der

5) (Cricket etc.) ≈ Fang, der; Abfangen des Balles, das den Schlagmann aus dem Spiel bringt

6) (catcher)

he is a good catch — er kann gut fangen

Phrasal Verbs:

- catch on

- catch out

- catch up

* * *

n.

Fang ¨-e m.

Raste -n f.

Schnappverschluss m. (at) v.

ertappen (bei) v.

erwischen v. v.

(§ p.,p.p.: caught)

= auffangen v.

erwischen v.

fangen v.

(§ p.,pp.: fing, gefangen)

fassen v.

verstehen v.

English-german dictionary > catch
7 lock

1. n локон

2. n поэт. волосы

3. n пучок волос

4. n клок

5. n замок; запор; затвор

trick lock — замок с секретом

safety lock closing — запирание предохранительного замка

lock engine — механизм блокировки; блок установки замков

gust lock switch — выключатель замка стопорения рулей

form lock — замок для крепления формы, формодержатель

electric block lock — электрический контрольный замок

6. n замок, затвор

to twist a key in a lock — поворачивать ключ в замке

to screw a lock on a door — привинтить замок к двери

main gear lock crank — качалка замка основного шасси

down lock roller — ролик замка выпущенного положения

combination lock — замок с секретом, секретный замок

7. n шлюз; плотина; перемычка

double-lift lock — двухкамерный шлюз

high-head lock — высоконапорный шлюз

lock side wall — боковая стена шлюза

single-lane lock — однониточный шлюз

single-lift lock — однокамерный шлюз

8. n захват «на ключ»

double arm lock — захват двух рук

card door lock system — ключ - карта для электрозамка

a key grated in the lock — ключ заскрежетал в замке

insert the key in the lock — вставь ключ в замок

key lock switch — ключ блокировки клавиш

airtight lock — герметичный захват

9. n мёртвая хватка; тиски

he had a lock on a large part of the state — он держал в своих руках значительную часть всего штата

10. n затор

11. n тех. стопор; чека

lock mechanism — стопорный механизм

gust lock pin — штырь стопора рулей

actuator lock — стопор привода головки

propeller lock — стопор гребных винтов

elevator gust lock — стопор руля высоты

control column lock — стопор системы управления

12. n тех. сл. укрыватель краденого

13. n тех. амер. сл. полная уверенность; верняк

under lock and key — под замком, под надёжным запором

14. v запирать на замок

to lock a gate — запереть калитку

release a lock — снимать блокировку; снимать замок

gear down lock — замок выпущенного положения шасси

lock down — запирать шасси в выпущенном положении

security card lock — замок с картой безопасности

piston-ring joint lock — замок поршневого кольца

15. v запираться

to lock easily — легко запираться

to lock up for the night — запираться на ночь

the lock would not fasten — замок не запирался

lock away — запирать; держать под замком

16. v сжимать, стискивать

his jaws were tightly locked — он стиснул зубы

17. v хранить

lock in cash — сохранить запас денежной наличности

18. v полигр. закреплять, заключать набор

dataset busy lock — блокировка набора данных по занятости

19. v соединять, сплетать; сцеплять

the parts lock into each other — детали плотно смыкаются

20. v сцепиться в схватке

lock stitch — машинный шов

out of lock — вне зацепления

lock seam — закаточный шов в замок

to lock horns — вступить в борьбу, сцепиться

lock arms behind neck — сцепить руки за головой

21. v амер. схватиться, сцепиться

22. v обыкн. s

23. v окружать со всех сторон

the lake is locked in hills — озеро окружено со всех сторон горами

tongued lock washer — стопорная шайба с усом

24. v застрять; увязнуть

to be locked into an untenable position — увязнуть в совершенно невозможном положении

25. v тормозить

26. v воен. смыкать

27. v воен. смыкаться

28. v воен. тех. блокировать, сцеплять, включать

lock in the — блокировать

29. v воен. шлюзовать

to lock up — проводить по шлюзам вверх

Синонимический ряд:

1. dam (noun) dam; floodgate

2. fastener (noun) bar; bolt; catch; clasp; closure; fastener; fastening; hasp; latch; padlock

3. portion of hair (noun) braid; curl; plait; portion of hair; ringlet; snip; strand; tress; tuft; twist

4. fasten (verb) bar; bolt; clasp; fasten; intertwine; join; link; secure; turn the key

5. lock up (verb) enclose; impound; incarcerate; jail; lock up

6. completely (other) 100 per cent; absolutely; altogether; categorically; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; purely; thoroughly; through and through; totally; utterly; wholly; without exception

Антонимический ряд:

disconnect; release; unlock

English-Russian base dictionary > lock
8 кнопка

button, push-button, pushbut-

ton, (push-)switch, knob
- (застежка) — fastener, snap fastener
- (клавиша) — key
- (кремальера) — knob
- арретира — caging /cage/ knob
- арретира (арретирующая прибор в вытянутом на себя положении) — pull-to-cage knob
- блокировки уборки шасси (на земле) — anti-retraction latch push-button
- быстрого отключения автопилота (кбо) — autopilot quick disengagement /disconnect/ button
- быстрого согласования (гироагрегата пик) — fast slave button
- взвода азсп (автомата защиты сети от перенапряжения) — overvoltage protection unit reset button
- взрыва (сро) — transponder destruct switch /button/
- включения/выключения — on/off button
- включения горячего резерва (рлс) — stby pushbutton
- включения/отключения подрежима предупреждения о появлении опасной цели (метеообъекта) — target alert (tgt alrt) pushbutton, т pushbutton
- включения параллельной работы генераторов — generator paralle(ing) button
- выключения автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- выключения звонка — bell cutout button

press the bell cutout button to silence the bell.
- загрузочного механизма (пружинного) — feel spring control switch
- запуска двигателя — engine start(er) button
- запуска (двигателя) в воэдухе — flight restart button
- (-) клавиша (наборного поля) — key
- (-) клавиша (системы омега де, сша) — pushbutton press leg chg and enter push-buttons.
- контроля ламп — lamp test button
- (-) лампа — switch-light, switch-light translucent knob /button/
в кнопке-лампе загорается синяя лампа, нажмите на кнопку-лампу и ее лампа должна загореться. — the blue light comes on in its translucent knob. press the switch-light and its lamp comes on.
- (-) лампа нажимного типа попеременного включениявыключения. — momentary alternate action pushbutton switch
нажатие на кнопку вызывает загорание (высвечивание) надписи на кнопке-лампе, а повторное нажатие приводит к выключению лампы. — pressing the gw switch illuminates the gw switchlight legend, and pressing the switch with the illuminated legend, extinguishes that legend.
- отключение автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- останова индикации — display hold pushbutton /key/, hld pushbutton /key/, display freezing pushbutton, f (frz) pushbutton.
- передачи (радио) — push-to-talk button
- проверки аг (прибора пкп) — attitude display test button
- проверки системы — system test button
- проверки ламп — lamp test button
- регулирования наклона спинки сиденья — pushbutton for adjusting the seat back
- ручного триммирования — trim control switch
- самоконтроля — self-test button
для проверки сро нажать на кнопку самоконтроля. — depress the self-test button to test the transponder.
- сброса (показаний прибора) — reset knob
- сброса (сигнала) — reset /"clear"/ button
- сброса бомб — bomb release button
- сброса показаний счетчика (магн. ленты) — (tape) counter reset button
- снятия усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim switch
- согласования гироагрегата с индукционным датчиком гик — slave button, synchronization knob (slave, sync)
- стабилизации антенны (рлс) — antenna stabilization control pushbutton, stab pushbutton
- стабилизации тангажа — pitch hold button
- (-) табло — switch-light

the mode 5 warnings can be inhibited by depressing the amber below gs switchlight.
- (-) табло (клавиша наборного поля) — key
- триммера (вертолета на четыре направления) — trim switch (four directional for lateral and fore-aft cyclic)
- управления — control button
- фиксации индикации (информации) — display hold (hld) pushbutton
- фиксации радиолокационного изображения (на экране рлс) в течение... сек. после нажития (и удерживания в нажатом положении) к. — image freezing pushbutton, f (frz) pushbutton within... seconds of depressing the button
высвечиваться (о надписи кнопки-лампы) — illumination of switch-light legend
выскакивать (о нажатой к.) — pop out

if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start.
держать к. нажатой — hold the button depressed
нажимать к. — (de)press the button

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > кнопка
9 material

материал; вещество

aircraft (cabin) interior material — материал для интерьера кабин ЛЛ

carbon fabric reinforced material — углетекстолит

high modulus-to-weight ratio material — материал с высокой удельной прочностью

high temperature (resistant) material — жаростойкий [жаропрочный] материал

jet engine turbine blade material — материал для лопаток ТРД

solid rocket motor material — материал для РДТТ

thermal shock resistant material — материал, стойкий к термическим ударам

— ablating material

— ablative material

— acidproof material

— acid-resistant material

— acoustic absorption material

— active material

— aerospace material

— aircraft material

— anisotropic material

— antiskid material

— aviation material

— barrier material

— binder material

— blading material

— borsic-aluminum material

— canopy material

— carbon-carbon material

— carbon-reinforced phenolic material

— case material

— casing material

— ceramic armor material

— char-forming ablative material

— charring ablative material

— classified material

— coating material

— compatible material

— composite material

— corrosion-resistant material

— cryogenic material

— cryopanel material

— cushioning material

— dispersion strengthened material

— dome material

— elastomeric material

— energy-dissipating material

— engineering material

— erosion-resistant material

— explosive material

— extinguishing material

— extraterrestrial material

— fastener material

— fiber-reinforced material

— fibrous glass material

— filament-reinforced material

— filled material

— film-reinforced material

— fire-resistant material

— fire-retardant material

— fissible material

— fissionable material

— flammable material

— flushing material

— foamed material

— fuel material

— glass-fiber plastic material

— graphite material

— graphite/epoxy material

— heat-absorbing material

— heat-insulating material

— heat-protective material

— heat-reflecting material

— heat-resistant material

— heat-shield material

— heat-sink material

— honeycomb sandwich material

— inhibiting material

— insulating material

— insulation material

— iron-graphite material

— jet-engine material

— light-absorbing material

— linear properties material

— liner material

— long life material

— low-temperature material

— matrix material

— metal-graphite material

— moderator material

— motor case material

— multilayer material

— nonablative material

— noncombustible material

— nonflammable material

— nonlinear properties material

— nonmetallic material

— nonmetallic re-radiation material

— nonreusable material

— nose-cone material

— nozzle-insert material

— nuclear rocket material

— optically transparent material

— oxidation material

— phase-change material

— plastic material

— polymeric material

— prepreg material

— propulsion material

— protective material

— quartz-phenolic material

— radar absorbent material

— radar absorbing material

— radiation shielding material

— radiation-resistant material

— radiative material

— radioactive material

— radioactive shielding material

— reference material

— refractory material

— reinforced material

— reinforcement material

— reinforcing material

— restricting material

— rocket engine material

— rubbery material

— sandwich material

— satellite material

— sealant material

— sealing material

— sheet material

— shielding material

— silica phenolic material

— skin material

— solar cell material

— sorbent material

— sound-absorbent material

— sound-absorptive material

— sound-suppression material

— space clothing material

— space power material

— space shuttle materials

— space-age material

— spacecraft hardware material

— spacecraft structure material

— spacer material

— space-radiator material

— space-technology material

— stiffening material

— structural material

— sublimator material

— subliming material

— tailored material

— tailor-made material

— temperature-control material

— temperature-regulating material

— thermal protection material

— thermal protective material

— thermal radiating material

— thermal shield material

— thermal-control material

— thermoinsulation material

— tracer material

— transparent window material

— trilaminate material

— upgrading material

— vacuum-tight material

— vessel material

— web material

— whisker-reinforced material

— whisker-strengthened material

Englsh-Russian aviation and space dictionary > material
10 alloy

сплав; припой; легирующий элемент; примесь; сплавлять; легировать @acidproof [acid-resisting] alloy кислотостойкий [кислотоупорный] сплав @aerospace alloy сплав для авиационно-космической техники @age-hardenable [age-hardened] alloy дисперсионнотвердеющий [стареющий] сплав @aircraft alloy авиационный сплав @aircraft engine alloy сплав для авиационных двигателей @aircraft nonferrous alloy авиационный цветной сплав @aircraft quality alloy авиационный качественный сплав @air-hardening alloy самозакаливающийся сплав @aligned eutectic alloy ориентированный эвтектический сплав @alpha-beta alloy альфа-бета сплав (двухфазный сплав со смешанной гексагональной плотноупакованной и гранецентрированной кубической кристаллической решёткой) @alpha-titanium alloy альфа-титановый сплав @alpha-zirconium alloy альфа-циркониевый сплав @aluminide-coated columbium alloy сплав ниобия, покрытый алюминидом @aluminum alloy алюминиевый сплав @aluminum-aluminum oxide alloy сплав алюминия, дисперсноупрочнённый окисью алюминия, сплав системы алюминий — окись алюминия @aluminum-base alloy сплав на алюминиевой основе @aluminum-calcium alloy алюминиевокальциевый сплав @aluminum-cerium alloy алюминиевоцериевый сплав @aluminum-copper alloy алюминиевомедный сплав @aluminum-manganese alloy алгоминиевомарганцовистый сплав @aluminum-silicon alloy алюминиевокремнистый сплав, силумин @aluminum-uranium alloy алюминиевоурановый сплав @american alloy сплав на основе алюминия (содержащий 3% Cu, 1% Mn и 1% Mg) @americium alloy сплав америция @bearing alloy подшипниковый [антифрикционный] сплав @beryllium alloy сплав бериллия @beryllium-aluminum alloy бериллиевоалюминиевый сплав @beryllium-containing alloy сплав с содержанием [присадкой] бериллия @beryllium-copper alloy бериллиевомедный сплав @beryllium-filament-reinforced alloy сплав, армированный нитями бериллия @beryllium-magnesium alloy бериллиевомагниевый сплав @beryllium-nickel alloy бериллиевоникелевый сплав @beryllium-wire-reinforced aluminum alloy алюминиевый сплав, армированный бериллиевой проволокой @beryllium-wire-reinforced titanium alloy титановый сплав, армированный бериллиевой проволокой @beta-titanium alloy бета-титановый сплав @boron alloy сплав бора @boron-fiber-reinforced aluminum alloy алюминиевый сплав, армированный борволокном @cast alloy литейный сплав @cast high alloy литейный высоколегированный сплав @ceramic-metal alloy металлокерамический сплав @chrome-nickel alloy хромоникелевый сплав @chromium-base alloy сплав на основе хрома @chromium-magnesium oxide alloy сплав на основе хрома и окиси магния @chromium-niobium alloy хромониобиевый сплав @chromium-yttrium alloy хромоиттриевый сплав @coated nickel alloy сплав, покрытый никелем @cobalt-base wrought alloy деформируемый сплав на основе кобальта @cobalt-nickel alloy кобальтоникелевый сплав @cobalt-thoria alloy сплав кобальта с двуокисью тория @cobalt-thoria dispersion strengthened alloy сплав кобальта, дисперсноупрочнённого двуокисью тория @cobalt-tungsten alloy кобальтовольфрамовый сплав @columbium alloy ниобиевый сплав @columbium-hafnium alloy ниобиевогафниевый сплав @columbium-tin alloy ниобиевооловянный сплав @columbium-vanadium alloy ниобиевованадиевый сплав @columbium-zirconium alloy ниобиевоциркониевый сплав @constructional alloy конструкционный сплав @controlled eutectic alloy направленнозакристаллизованный эвтектический сплав @copper-base alloy сплав на основе меди @copper-beryllia alloy сплав меди с окисью бериллия @copper-beryllium alloy меднобериллиевый сплав @copper-nickel alloy медноникелевый сплав @corrosion-resistant alloy коррозионностойкий сплав @decorative aluminum alloy декоративный алюминиевый сплав @deformation-resistant alloy стойкий к деформациям [труднообрабатываемый] сплав @dispersion strengthened alloy дисперсноупрочнённый сплав @duralumin alloy дуралюминовый сплав, дуралюмин @electron-beam-refined alloy сплав, рафинированный электронным лучом @enamelled aluminum alloy эмалированный алюминиевый сплав @enamelled magnesium alloy эмалированный магниевый сплав @epoxy-phenolic alloy эпоксиднофенольная композиция @eutectic alloy эвтектический сплав @eutectic aluminum-nickel alloy эвтектический алюминиевоникелевый сплав @fiber-reinforced [filament-reinforced] alloy сплав, армированный волокном [нитью] @forging alloy ковочный сплав @gold-nickel alloy никелевый сплав с присадкой золота @hard(-facing) alloy твёрдый сплав @hastelloy alloy хастеллой (сплав на никелевой основе) @heat-resistant [heat-resisting] alloy теплостойкий [жаропрочный, жаростойкий] сплав @high alloy высоколегированный сплав @high-conductivity alloy сплав с высокой проводимостью @high-creep-resistant alloy сплав с высоким сопротивлением ползучести @highly complex alloy многокомпонентный сплав @high-melting(-point) alloy сплав с высокой точкой плавления, тугоплавкий сплав @high-melting-point brazing alloy тугоплавкий припой @high-modulus alloy высокомодульный сплав @high-nickel alloy сплав с высоким содержанием никеля @high-permeability alloy сплав с высокой магнитной проницаемостью @high-strength alloy высокопрочный сплав @high-strength forgeable alloy высокопрочный ковочный сплав @high-strength weldable alloy высокопрочный свариваемый сплав @high-strength wrought alloy высокопрочный деформируемый сплав @high-temperature alloy жаропрочный [жаростойкий] сплав @high-temperature fastener alloy жаропрочный [жаростойкий] крепёжный сплав @high-temperature oxidation-resistant alloy сплав, стойкий к окислению при высоких температурах @high-toughness alloy сплав с высокой вязкостью @iron-base austenitic alloy аустенитный сплав на основе железа @iron-chromium alloy железохромистый сплав @iron-nickel alloy железоникелевый сплав @irradiated alloy облучённый сплав @jet alloy жаропрочный [жаростойкий] сплав @light alloy лёгкий сплав @low-melting(-point) alloy сплав с низкой точкой плавления, легкоплавкий сплав @low-temperature wear-resistant alloy сплав, износостойкий в условиях низких температур @low-toughness alloy сплав с малой вязкостью @magnesium alloy магниевый сплав @magnesium-base alloy сплав на основе магния @magnesium-lithium alloy магниеволитиевый сплав @magnesium-manganese alloy магниевомарганцовый сплав @magnesium-molybdenum alloy магниевомолибденовый сплав @magnesium-nickel alloy магниевоникелевый сплав @magnesium-thorium alloy магниевоториевый сплав @magnesium-tungsten alloy магниевовольфрамовый сплав @magnesium-vanadium alloy магниевованадиевый сплав @magnesium-zirconium alloy магниевоциркониевый сплав @martensitic alloy сплав с мартенситной структурой @metal-ceramic alloy металлокерамический сплав @metalloceramic alloyed alloy металлокерамический легированный сплав @metal-metal-oxide alloy сплав системы металл — окисел металла @molybdenum [moly] alloy молибденовый сплав @molybdenum-base alloy сплав на основе молибдена @molybdenum-rhenium alloy молибденорениевый сплав @molybdenum-titanium alloy молибденотитановый сплав @molybdenum-titanium-zirconium alloy молибденотитаноциркониевый сплав @molybdenum-tungsten alloy молибденовольфрамовый сплав @molybdenum-wire-reinforced-titanium alloy титановый сплав, армированный молибденовой проволокой @molybdenum-zinc alloy молибдено-цинковый сплав @monel alloy сплав монель, монель-металл @multicomponent alloy многокомпонентный сплав @multiphase alloy многофазный сплав @nickel-aluminum alloy никельалюминиевый сплав @nickel-aluminum oxide alloy сплав никеля, упрочнённого окисью алюминия, никель, упрочнённый частицами окиси алюминия @nickel-base alloy сплав на основе никеля @nickel-chromium alloy никельхромовый сплав @nickel-cobalt alloy никелькобальтовый сплав @nickel-manganese alloy никельмарганцовый сплав @nickel-thorium-oxide alloy сплав никеля, упрочнённый окислом тория @nickel-titanium alloy никельтитановый сплав @nickel-tungsten alloy никельвольфрамовый сплав @niobium-aluminum alloy ниобиевоалюминиевый сплав @niobium-base alloy сплав на основе ниобия @niobium-titanium alloy ниобиевотитановый сплав @niobium-zirconium alloy ниобиевоциркониевый сплав @nuclear reactor alloy сплав для ядерных реакторов @onions alloy легкоплавкий сплав @ordered alloy упорядоченный сплав, сплав с упорядоченной структурой @oxide-dispersion-strengthened alloy сплав, упрочненный дисперсными частицами окисла @platinum-clad tungsten-rhenium alloy вольфраморениевый сплав, плакированный платиной @polymeric alloy полимерная композиция @precipitate [precipitation-hardened] alloy дисперсионнотвердеющий сплав @pyrolytic-graphite-boron alloy сплав пирографита с бором @randomly solidified eutectic alloy нeупорядоченнозакристаллизованный эвтектический сплав @refractory alloy тугоплавкий сплав @refractory metal alloy сплав тугоплавкого металла @rivet aluminum alloy алюминиевый заклёпочный сплав @rivet duralumin alloy дуралюминовый заклёпочный сплав @secondary aluminum alloy вторичный [переплавленный] алюминиевый сплав @self-lubricating alloy самосмазывающийся сплав @silicon alloy сплав кремния @silicone-phenolic alloy силиконофенольная композиция @silicon-fiber-reinforced aluminum alloy алюминиевый сплав, армированный волокном кремния @single phase alloy однофазный сплав @sintered alloy спеченный сплав @space age alloy сплав для космической техники @special-purpose alloy сплав специального назначения @spring alloy пружинный сплав @stainless alloy нержавеющий сплав @stainless-steel alloy нержавеющая сталь @stainless-steel-wire-reinforced aluminum alloy алюминиевый сплав, армированный проволокой из нержавеющей стали @stain-resistant alloy коррозионностойкий сплав @strain-hardened alloy сплав, упрочнённый нагартовкой @structural alloy конструкционный сплав @superconducting alloy сверхпроводящий сплав @superlattice alloy упорядочивающийся сплав @superplastic alloy сверхпластичный сплав @superpure alloy сплав сверхвысокой чистоты @tailored alloy сплав с заданными свойствами @tailor-made damping alloy сплав с заданными демпфирующими свойствами @tantalum-base alloy сплав на основе тантала @tantalum-tungsten-hafnium-oxide alloy танталовольфрамовый сплав с окисью гафния @TD-cobalt alloy кобальтовый сплав, дисперсноупрочнённый двуокисью тория, TD кобальтовый сплав @TD-cobalt-base alloy сплав на основе кобальта, дисперсноупрочнённый двуокисью тория @TD-nickel-chrome alloy хромоникелевый сплав, дисперсноупрочнённый двуокисью тория @textured alloy текстурованный сплав @thermoelectric alloy термоэлектрический сплав @thermomagnetic alloy термомагнитный сплав @thoria-strengthened-cobalt-base alloy сплав на основе кобальта, упрочненный двуокисью тория @thoriated alloy торированиый сплав @thorium-magnesium alloy ториевомагниевый сплав @tin-base antifriction alloy антифрикционный сплав на основе олова, баббит @titanium-aluminum-cobalt alloy титаноалюминиевокобальтовый сплав @titanium-aluminum-oxide alloy сплав титана, упрочненный окисью алюминия @titanium-base alloy сплав на основе титана @tungsten-base alloy сплав на основе вольфрама @tungsten-rhenium-thoria alloy вольфраморениевый сплав с двуокисью тория @tungsten-thoria alloy сплав вольфрама с двуокисью тория @tungsten-thoria-dispersion-strengthened alloy вольфрамовый сплав, дисперсноупрочненный двуокисью тория @tungsten-thorium-oxide alloy сплав вольфрама с (дву)окисью тория @turbine engine alloy сплав для газотурбинных [турбовинтовых] двигателей @ultraclean alloy сплав сверхвысокой чистоты @ultra-high-strength alloy сверхвысокопрочный сплав @unidirectionally solidified eutectic alloy направленнозакристаллизовавшийся эвтектический сплав @vacuum-melted alloy сплав вакуумной плавки @vanadium-base alloy сплав на основе ванадия @vanadium-technetium alloy ванадиетехнециевый сплав @vane alloy лопаточный сплав, сплав для лопаток @wear-resistant alloy износостойкий сплав @weldable alloy свариваемый сплав @whisker-reinforced alloy сплав, армированный нитевидными кристаллами @wire-reinforced alloy сплав, армированный проволокой @wrought alloy деформируемый [термообработанный] сплав @zinc die casting alloy штамповый литейный цинковый сплав @

Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > alloy
11 alloy

1. сплав

2. припо/й

3. леги/ рующий элеме/нт

4. при/ месь

5. сплавля/ть

6. леги/ ровать

acidproof alloy — кисло/ тоупо/рный [кисло/ тосто/йкий] сплав

acid-resisting alloy — кисло/ тосто/йкий [кисло/ тоупо/рный] сплав

aerospace alloy — сплав для авиацио/ нно-косми/ ческой те/ хники

age-hardenable alloy — дисперсио/ нно-тверде/ющий [старе/ющий] сплав

age-hardened alloy — дисперсио/ нно-тверде/ющий [старе/ющий] сплав

aircraft alloy — авиацио/ нный сплав

aircraft engine alloy — сплав для авиацио/ нных дви/ гателей

aircraft nonferrous alloy — авиацио/ нный цветно/ й сплав

aircraft quality alloy — авиацио/ нный ка/ чественный сплав

air-hardening alloy — са/ мозака/ ливающийся сплав

aligned eutectic alloy — ориенти/ рованный эвтекти/ ческий сплав

alpha-beta alloy — а/ льфа-бе/ та сплав (двухфа/ зный сплав со сме/ шанной гексагона/ льной пло/ тноупако/ ванной и гра/ нецентри/ рованной куби/ ческой кристалли/ ческой решёткой)

alpha-titanium alloy — а/ льфа-тита/ новый сплав

alpha-zirconium alloy — а/ льфа-цирко/ ниевый сплав

aluminide-coated columbium alloy — сплав нио/бия, покры/ тый алюмини/ дом

aluminum alloy — алюми/ ниевый сплав

aluminum-aluminum oxide alloy — сплав алюми/ния, диспе/ рсно-упрочнённый о/ кисью алюми/ния; сплав систе/ мы Al-Al₂O₃

aluminum-base alloy — сплав на алюми/ ниевой осно/ве

aluminum-calcium alloy — алюми/ ниево-ка/ льциевый сплав

aluminum-cerium alloy — алюми/ ниево-це/ риевый сплав

aluminum-copper alloy — алюми/ ниево-ме/ дный сплав

aluminum-manganese alloy — алюми/ ниево-марганцо/ вистый сплав

aluminum-silicon alloy — алюми/ ниево-кре/мнистый сплав, силуми/н

aluminum-uranium alloy — алюми/ ниево-ура/ новый сплав

american alloy — сплав на осно/ ве алюми/ ния (содержа/щий 3% Cu, 1% Mn и 1% Mg)

americium alloy — сплав амери/ ция

bearing alloy — подши/пниковый [антифрикцио/нный] сплав

beryllium alloy — сплав бери/ ллия

beryllium-aluminum alloy — бери/ ллиево-алюми/ ниевый сплав

beryllium-containing alloy — сплав с содержа/нием [приса/дкой] бери/ ллия

beryllium-copper alloy — бери/ ллиево-ме/ дный сплав

beryllium-filament-reinforced alloy — сплав, арми/ рованный ни/ тями бери/ ллия

beryllium-magnesium alloy — бери/ ллиево-ма/ гниевый сплав

beryllium-nickel alloy — бери/ ллиево-ни/ келевый сплав

beryllium-wire-reinforced aluminum alloy — алюми/ниевый сплав, арми/ рованный бери/ ллиевой про/ волокой

beryllium-wire-reinforced titanium alloy — тита/новый сплав, арми/ рованный бери/ ллиевой про/ волокой

beta-titanium alloy — бе/та-тита/ новый сплав

boron alloy — сплав бо/ра

boron-fiber-reinforced aluminum alloy — алюми/ниевый сплав, арми/ рованный бо/ рволокно/м

cast alloy — лите/ йный сплав

cast high alloy — лите/ йный высоко/ леги/ рованный сплав

ceramic-metal alloy — мета/ ллокерами/ ческий сплав

chrome-nickel alloy — хро/ мони/ келевый сплав

chromium-base alloy — сплав на осно/ ве хро/ма

chromium-magnesium oxide alloy — сплав на осно/ ве хро/ ма и о/ киси ма/ гния

chromium-niobium alloy — хро/ мо-нио/ биевый сплав

chromium-yttrium alloy — хро/ мо-и/ ттриевый сплав

coated nickel alloy — сплав, покры/ тый ни/ келем

cobalt-base wrought alloy — деформи/ руемый сплав на осно/ ве ко/ бальта

cobalt-nickel alloy — ко/ бальто-ни/ келевый сплав

cobalt-thoria alloy — сплав ко/ бальта с двуо/ кисью то/ рия

cobalt-thoria dispersion strengthened alloy — сплав ко/бальта, диспе/ рсно-упрочнённого двуо/ кисью то/ рия

cobalt-tungsten alloy — ко/ бальто-вольфра/ мовый сплав

columbium alloy — нио/ биевый сплав

columbium-hafnium alloy — нио/ биево-га/ фниевый сплав

columbium-tin alloy — нио/ биево-оловя/ нный сплав

columbium-vanadium alloy — нио/ биево-вана/ диевый сплав

columbium-zirconium alloy — нио/ биево-цирко/ ниевый сплав

constructional alloy — конструкцио/ нный сплав

controlled eutectic alloy — напра/ вленно-закристаллизо/ ванный эвтекти/ ческий сплав

copper-base alloy — сплав на осно/ ве ме/ди

copper-beryllia alloy — сплав ме/ ди с о/ кисью бери/ ллия

copper-beryllium alloy — медно/- бери/ ллиевый сплав

copper-nickel alloy — медно/-ни/ келевый сплав

corrosion-resistant alloy — коррозио/ нно-сто/ йкий сплав

decorative aluminum alloy — декорати/ вный алюми/ ниевый сплав

deformation-resistant alloy — сто/ йкий к деформа/циям [тру/ днообраба/тываемый] сплав

dispersion strengthened alloy — диспе/ рсно-упрочнённый сплав

duralumin alloy — дуралюми/новый сплав, дуралюми/н

electron-beam-refined alloy — сплав, рафини/ рованный электро/ нным лучо/м

enamelled aluminum alloy — эмалиро/ ванный алюми/ ниевый сплав

enamelled magnesium alloy — эмалиро/ ванный ма/ гниевый сплав

epoxy-phenolic alloy — эпокси/ дно-фено/ льная компози/ ция

eutectic alloy — эвтекти/ ческий сплав

eutectic aluminum-nickel alloy — эвтекти/ ческий алюми/ ниево-ни/ келевый сплав

fiber-reinforced alloy — сплав, арми/ рованный волокно/м [ни/тью]

filament-reinforced alloy — сплав, арми/ рованный волокно/м [ни/тью]

forging alloy — ко/ вочный сплав

gold-nickel alloy — ни/ келевый сплав с приса/ дкой зо/ лота

hard-facing alloy — твёрдый сплав

hastelloy alloy — хастелло/й (сплав на ни/ келевой осно/ве)

heat-resistant alloy — теплосто/йкий [жаропро/чный, жаросто/йкий] сплав

heat-resisting alloy — теплосто/йкий [жаропро/чный, жаросто/йкий] сплав

high alloy — высоко/ легиро/ ванный сплав

high-conductivity alloy — сплав с высо/ кой проводи/ мостью

high-creep-resistant alloy — сплав с высо/ ким сопротивле/ нием ползу/ чести

highly complex alloy — мно/ гокомпоне/ нтный сплав

high-melting-point alloy — сплав с высо/ кой то/ чкой плавле/ния, тугопла/ вкий сплав

high-melting-point brazing alloy — тугопла/ вкий припо/й

high-modulus alloy — высо/ комо/ дульный сплав

high-nickel alloy — сплав с высо/ ким содержа/ нием ни/ келя

high-permeability alloy — сплав с высо/ кой магни/ тной проница/ емостью

high-strength alloy — высо/ копро/ чный сплав

high-strength forgeable alloy — высо/ копро/ чный ко/ вочный сплав

high-strength weldable alloy — высо/ копро/ чный сва/ риваемый сплав

high-strength wrought alloy — высо/ копро/ чный деформи/ руемый сплав

high-temperature alloy — жаропро/чный [жаросто/йкий] сплав

high-temperature fastener alloy — жаропро/чный [жаросто/йкий] крепёжный сплав

high-temperature oxidation-resistant alloy — сплав, сто/ йкий к окисле/ нию при высо/ ких температу/ рах

high-toughness alloy — сплав с высо/ кой вя/ зкостью

iron-base austenitic alloy — аустени/ тный сплав на осно/ ве желе/за

iron-chromium alloy — желе/ зохро/ мистый сплав

iron-nickel alloy — желе/ зони/ келевый сплав

irradiated alloy — облучённый сплав

jet alloy — жаропро/чный [жаросто/йкий] сплав

light alloy — лёгкий сплав

low-melting-point alloy — сплав с ни/ зкой то/ чкой плавле/ния, легкопла/ вкий сплав

low-temperature wear-resistant alloy — сплав, износосто/ йкий в усло/ виях ни/ зких температу/р

low-toughness alloy — сплав с ма/ лой вя/ зкостью

magnesium alloy — ма/ гниевый сплав

magnesium-base alloy — сплав на осно/ ве ма/ гния

magnesium-lithium alloy — ма/ гниево-ли/ тиевый сплав

magnesium-manganese alloy — ма/ гниево-марганцо/ вый сплав

magnesium-molybdenum alloy — ма/ гниево-молибде/ новый сплав

magnesium-nickel alloy — ма/ гниево-ни/ келевый сплав

magnesium-thorium alloy — ма/ гниево-то/ риевый сплав

magnesium-tungsten alloy — ма/ гниево-вольфра/ мовый сплав

magnesium-vanadium alloy — ма/ гниево-вана/ диевый сплав

magnesium-zirconium alloy — ма/ гниево-цирко/ ниевый сплав

martensitic alloy — сплав с мартенси/ тной структу/ рой

metal-ceramic alloy — мета/ ллокерами/ ческий сплав

metalloceramic alloyed alloy — мета/ ллокерами/ ческий леги/ рованный сплав

metal-metal-oxide alloy — сплав систе/ мы мета/лл — окси/ д мета/ лла

molybdenum alloy — молибде/ новый сплав

molybdenum-base alloy — сплав на осно/ ве молибде/на

molybdenum-rhenium alloy — молибде/ но-ре/ ниевый сплав

molybdenum-titanium alloy — молибде/ но-тита/ новый сплав

molybdenum-titanium-zirconium alloy — молибде/ но-тита/ но-цирко/ ниевый сплав

molybdenum-tungsten alloy — молибде/ но-вольфра/ мовый сплав

molybdenum-wire-reinforced-titanium alloy — тита/новый сплав, арми/ рованный молибде/ новой про/ волокой

molybdenum-zinc alloy — молибде/ но-ци/ нковый сплав

monel alloy — сплав моне/ль, моне/ ль-мета/лл

multicomponent alloy — мно/ гокомпоне/ нтный сплав

multiphase alloy — многофа/ зный сплав

nickel-aluminum alloy — ни/ кель-алюми/ ниевый сплав

nickel-aluminum oxide alloy — сплав ни/келя, упрочнённого о/ кисью алюми/ния; ни/кель, упрочнённый части/ цами о/ киси алюми/ ния

nickel-base alloy — сплав на осно/ ве ни/ келя

nickel-chromium alloy — ни/ кель-хро/ мовый сплав

nickel-cobalt alloy — ни/ кель-ко/ бальтовый сплав

nickel-manganese alloy — ни/ кель-ма/ рганцевый сплав

nickel-thorium-oxide alloy — сплав ни/келя, упрочнённый о/ кислом то/ рия

nickel-titanium alloy — ни/ кель-тита/ новый сплав

nickel-tungsten alloy — ни/ кель-вольфра/ мовый сплав

niobium-aluminum alloy — нио/ биево-алюми/ ниевый сплав

niobium-base alloy — сплав на осно/ ве нио/ бия

niobium-titanium alloy — нио/ биево-тита/ новый сплав

niobium-zirconium alloy — нио/ биево-цирко/ ниевый сплав

nuclear reactor alloy — сплав для я/ дерных реа/ кторов

onions alloy — легкопла/ вкий сплав

ordered alloy — упоря/доченный сплав, сплав с упоря/ доченной структу/ рой

oxide-dispersion-strengthened alloy — сплав, упрочнённый диспе/ рсными части/ цами о/ кисла

platinum-clad tungsten-rhenium alloy — вольфра/ мо-ре/ниевый сплав, плакиро/ ванный пла/ тиной

polymeric alloy — полиме/ рная компози/ ция

precipitate alloy — дисперсио/ нно-тверде/ ющий сплав

precipitation-hardened alloy — дисперсио/ нно-тверде/ ющий сплав

pyrolytic-graphite-boron alloy — сплав пирографи/ та с бо/ ром

randomly solidified eutectic alloy — неупоря/ доченно-закристаллизо/ ванный эвтекти/ ческий сплав

refractory alloy — тугопла/ вкий сплав

refractory metal alloy — сплав тугопла/ вкого мета/ лла

rivet aluminum alloy — алюми/ ниевый заклёпочный сплав

rivet duralumin alloy — дуралюми/ новый заклёпочный сплав

secondary aluminum alloy — втори/чный [перепла/вленный] алюми/ ниевый сплав

self-lubricating alloy — самосма/ зывающийся сплав

silicon alloy — сплав кре/ мния

silicone-phenolic alloy — силико/ но-фено/ льная компози/ ция

silicon-fiber-reinforced aluminum alloy — алюми/ниевый сплав, арми/ рованный волокно/ м кре/ мния

single phase alloy — однофа/ зный сплав

sintered alloy — спечённый сплав

space age alloy — сплав для косми/ ческой те/ хники

special-purpose alloy — сплав специа/ льного назначе/ ния

spring alloy — пружи/ нный сплав

stainless alloy — нержаве/ ющий сплав

stainless-steel alloy — нержаве/ ющая сталь

stainless-steel-wire-reinforced aluminum alloy — алюми/ниевый сплав, арми/ рованный про/ волокой из нержаве/ ющей ста/ли

stain-resistant alloy — коррозио/ нно-сто/ йкий сплав

strain-hardened alloy — сплав, упрочнённый нагарто/ вкой (пове/ рхностное упрочне/ ние дета/ ли при холо/ дной механи/ ческой обрабо/ тке её пове/ рхности)

structural alloy — конструкцио/ нный сплав

superconducting alloy — сверхпроводя/ щий сплав

superlattice alloy — упоря/ дочивающийся сплав

superplastic alloy — сверхпласти/ чный сплав

superpure alloy — сплав сверхвысо/ кой чистоты/

tailored alloy — сплав с за/ данными сво/ йствами

tailor-made damping alloy — сплав с за/ данными демпфи/ рующими сво/ йствами

tantalum-base alloy — сплав на осно/ ве танта/ла

tantalum-tungsten-hafnium-oxide alloy — танта/ ло-вольфра/ мовый сплав с о/ кисью га/ фния

TD-cobalt alloy — ко/бальтовый сплав, диспе/ рсно-упрочнённый двуо/ кисью то/рия, TD ко/ бальтовый сплав

TD-cobalt-base alloy — сплав на осно/ ве ко/бальта, диспе/ рсно-упрочнённый двуо/ кисью то/ рия

TD-nickel-chrome alloy — хро/ мо-ни/келевый сплав, диспе/ рсно-упрочнённый двуо/ кисью то/ рия

textured alloy — текстуро/ ванный сплав

thermoelectric alloy — те/ рмоэлектри/ ческий сплав

thermomagnetic alloy — те/ рмомагни/ тный сплав

thoria-strengthened-cobalt-base alloy — сплав на осно/ ве ко/бальта, упрочнённый двуо/ кисью то/ рия

thoriated alloy — тори/ рованный сплав

thorium-magnesium alloy — то/ риево-ма/ гниевый сплав

tin-base antifriction alloy — антифрикцио/ нный сплав на осно/ ве о/лова, бабби/т

titanium-aluminum-cobalt alloy — тита/ но-алюми/ ниево-ко/ бальтовый сплав

titanium-aluminum-oxide alloy — сплав тита/на, упрочнённый о/ кисью алюми/ ния

titanium-base alloy — сплав на осно/ ве тита/на

tungsten-base alloy — сплав на осно/ ве вольфра/ма

tungsten-rhenium-thoria alloy — вольфра/ мо-ре/ ниевый сплав с двуо/ кисью то/ рия

tungsten-thoria alloy — сплав вольфра/ ма с двуо/ кисью то/ рия

tungsten-thoria-dispersion-strengthened alloy — вольфра/мовый сплав, диспе/ рсно-упрочнённый двуо/ кисью то/ рия

tungsten-thorium-oxide alloy — сплав вольфра/ ма с двуо/ кисью то/ рия

turbine engine alloy — сплав для га/ зотурби/нных [турбовинтовы/х] дви/ гателей

ultraclean alloy — сплав сверхвысо/ кой чистоты/

ultra-high-strength alloy — сверхвысокопро/ чный сплав

unidirectionally solidified eutectic alloy — напра/ вленно-закристаллизова/ вшийся эвтекти/ ческий сплав

vacuum-melted alloy — сплав ва/ куумной пла/ вки

vanadium-base alloy — сплав на осно/ ве вана/ дия

vanadium-technetium alloy — вана/ диево-техне/ циевый сплав

vane alloy — лопа/точный сплав, сплав для лопа/ ток

wear-resistant alloy — изно/ состо/ йкий сплав

weldable alloy — сва/ риваемый сплав

whisker-reinforced alloy — сплав, арми/ рованный нитеви/ дными криста/ ллами

wire-reinforced alloy — сплав, арми/ рованный про/ волокой

wrought alloy — деформи/руемый [те/ рмообрабо/танный] сплав

zinc die casting alloy — шта/ мповый лите/ йный ци/ нковый сплав

English-Russian dictionary of aviation and space materials > alloy
12 assembly

1) сборка; компоновка; монтаж ( процесс)

2) сборочная единица; комплект; устройство; агрегат или узел в сборе

3) фотомонтаж, монтаж ( кинофильма)

4) вчт. ассемблированная программа

5) вчт. трансляция( с языка ассемблера); ассемблирование

6) лесн. пакет ( фанеры); запрессовка

•

-
abrasive work engaging assembly
-
abutment sleeve assembly
-
accessory drive assembly
-
active docking assembly
-
adhesive assembly
-
aligned docking assemblies
-
androgynous docking assembly
-
antenna assembly
-
antifriction roller assembly
-
automated assembly
-
automatic drain assembly
-
automatic program assembly
-
band assembly
-
bare assembly
-
bearing mount assembly
-
board assembly
-
bottom hole assembly
-
bottom plate assembly
-
brake assembly
-
breeder assembly
-
brush assembly
-
bushing assembly
-
cable assembly
-
cam assembly
-
canister assembly
-
captive-screw assembly
-
carriage assembly
-
cathode assembly
-
cell assembly
-
centrifugal flyweights assembly
-
channel fastener assembly
-
closure head assembly
-
cluster assemblies
-
combed assembly
-
combustion assembly
-
commutator bar assembly
-
compatible docking assemblies
-
container assembly
-
conveyor/robot assembly
-
cord assembly
-
cowl flap actuating assembly
-
critical assembly
-
crosshead movement assembly
-
cutter assembly
-
cutting tool assembly
-
deflection-coil assembly
-
docking assembly
-
document assembly
-
dovetailed assembly
-
drill assembly
-
drilling assembly
-
drilling bit bearing assembly
-
drop-sleeve assembly
-
dry fuel assembly
-
dumbbell assembly
-
dummy assembly
-
electrode assembly
-
electrode-drive assembly
-
emergency extension assembly
-
engine-mounted assembly
-
evaporator assembly
-
experimental assembly
-
factory assembly
-
feed nut assembly
-
feeding assembly
-
field assembly
-
film assembly
-
film unit assembly
-
film-carrier assembly
-
first assembly
-
flexible structure assembly
-
focus-deflection assembly
-
friction assembly
-
fuel assembly
-
fuel rod assembly
-
functional assembly
-
grinding wheel assembly
-
guide bar assembly
-
guide vane assembly
-
head assembly
-
head drum assembly
-
heavy loaded fuel assembly
-
improper assembly
-
jack bar assembly
-
knockover bar assembly
-
laterally docking assembly
-
layer assembly
-
lining assembly
-
longitudinal docking assembly
-
look ahead assembly
-
low-maintenance rigid hitch assembly
-
maneuver propulsion assembly
-
marine riser seal assembly
-
marine riser stub assembly
-
mast-and-electrode assembly
-
melt distributing assembly
-
microelectronic modular assembly
-
mixture control assembly
-
module assembly
-
mold assembly
-
mount assembly
-
moving-contact assembly
-
multichip assembly
-
multilayer film assembly
-
multiple station assembly
-
multirow cylindrical bearing journal assembly
-
near-critical assembly
-
needle bar assembly
-
negative assembly
-
neutron detection assembly
-
OD grinding assembly
-
oil cooler actuating assembly
-
on-orbit assembly
-
packet assembly
-
packing assembly
-
pack-off assembly
-
pan-and-tilt assembly
-
paper path assembly
-
parking brake assembly
-
partition assembly
-
passive docking assembly
-
pipe follower roller assembly
-
plate fuel assembly
-
ply assembly
-
pot core coil assembly
-
presser bar assembly
-
pressure mounting assembly
-
pressure regulator assembly
-
pressure relief assembly
-
printed circuit assembly
-
program assembly
-
programmable assembly
-
radial converging assembly
-
radially docking assembly
-
reaction control assembly
-
reduction gear assembly
-
repair shop assembly
-
replaceable sync head assembly
-
replaceable video head assembly
-
replacement assembly
-
retraction/extension assembly
-
robotic assembly
-
robot assembly
-
roll and chock assembly
-
roll cartridge assembly
-
rolling contact fatigue assembly
-
rotating basket assembly
-
rotating head assembly
-
rotor clutch assembly
-
scanner assembly
-
scanning-coil assembly
-
seal assembly
-
sealed drilling bit bearing assembly
-
sealed drill bit bearing assembly
-
self-contained journal bearing assembly
-
self-energizing brake assembly
-
shear cartridge assembly
-
sinker bar assembly
-
slide bar assembly
-
spent fuel assembly
-
spindle assembly
-
spinneret assembly
-
squeeze-ratchet tool assembly
-
stacked assembly
-
stack assembly
-
static purity assembly
-
statistical assembly
-
stem assembly
-
stone assembly
-
storage assembly
-
stream feeder assembly
-
subcritical assembly
-
swing clamp assembly
-
tailwheel assembly
-
takeup assembly
-
target assembly
-
telephone headset assembly
-
terminal assembly
-
tile assembly
-
tool changer assembly
-
torque coupling assembly
-
tractor assembly
-
transformation structure assembly
-
trimmer board assembly
-
trumpet assembly
-
tubing joint assembly
-
two-row spherical bearing journal assembly
-
unified assembly
-
unitary assembly
-
used parts original assembly
-
vacuum tank assembly
-
video head assembly
-
visor assembly
-
wellhead assembly
-
wheel dressing assembly
-
wide opening gripping jaw assembly
-
winder assembly
-
wire-wrapped core assembly
-
wiring assembly
-
workholding assembly
-
wrist assembly
-
yarn trapper assembly
-
yoke assembly
-
zero-energy thermonuclear assembly

Англо-русский словарь технических терминов > assembly
13 cowl

1) закапотировать

2) раструб палубного вентилятора
3) флюгарка
– cowl engine
– cowl fastener
– cowl shutter

Англо-русский технический словарь > cowl
14 hood

[hʊd]
nome

1) (head gear) cappuccio m.; (balaclava) passamontagna m.

2) (for falcon) cappuccio m.

3) (cover) (on cooker) cappa f.

4) BE (on car) capote f., cap(p)otta f.; (on pram) soffietto m., mantice m.

5) AE aut. (bonnet) cofano m.

6) univ. (ceremonial) cappuccio m. di toga universitaria

* * *
[hud]
noun

1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) cappuccio

2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) cappotta; soffietto

3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) cofano

4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) cappuccio (della toga)

•

- hooded

* * *
hood (1) /hʊd/
n.

1 cappuccio ( di persona o di falco)

2 ( nelle università) cappuccio della toga ( di colore diverso per le varie facoltà)

3 (autom., USA; cfr. ingl. bonnet) cofano: hood fastener, fermacofano

4 (autom.) capote, cappotta, capotta ( d'automobile aperta)

5 soffietto ( di carrozzina per bambini)

6 (di cucina, ecc.) cappa

7 ( di carro) telone

8 (fotogr.) schermo paraluce

9 (tecn.) cupola

10 ( alpinismo) passamontagna.
hood (2) /hʊd/
n.

( slang USA) ► hoodlum.
hood (3) /hʊd/
n.

(abbr. di neighborhood) ( slang USA) quartiere.
(to) hood /hʊd/
v. t.

1 incappucciare; coprire con un cappuccio

2 (fig.) nascondere

3 (autom.) mettere la capote a.

* * *
[hʊd]
nome

1) (head gear) cappuccio m.; (balaclava) passamontagna m.

2) (for falcon) cappuccio m.

3) (cover) (on cooker) cappa f.

4) BE (on car) capote f., cap(p)otta f.; (on pram) soffietto m., mantice m.

5) AE aut. (bonnet) cofano m.

6) univ. (ceremonial) cappuccio m. di toga universitaria

English-Italian dictionary > hood
15 хорошо зарекомендовавший себя

Хорошо зарекомендовавший себя
The new system will utilize controllers running proven configurable software.

The well proven powerful cross flow fan unit gives a continuous performance with little maintenance.

The dish flare design well proven on the phase I combustor was retained.

Stall type angle wrenches provide a time-proven, mechanically simple approach to tightening threaded fastener.

The new engine retains the highly successful midengine drive configuration.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо зарекомендовавший себя
16 assembly

1) сборка, монтаж

2) сборочная единица; узел; сборная деталь

3) агрегат; сборочная группа

•

assembly by bolts — болтовое соединение

assembly by riveting — соединение клёпкой

assembly by welding — соединение сваркой

prior to assembly — перед сборкой

- abrasive work engaging assembly
- adapter-and-tool assembly
- antifriction roller assembly
- applicator assembly
- assembly of N-order
- assembly of parts in batch quantities
- automated assembly
- automatized assembly
- auxiliary storage and playback assembly
- ball screw-and-nut assembly
- ballnut assembly
- base jaw assembly
- base-and-top jaw assembly
- beam assembly
- bearing assembly
- bench assembly
- bolted assembly
- brake assembly
- cable assembly
- cam-actuated assembly
- cap screw assembly
- carrier assembly
- chip flushing assembly
- chuck assembly
- clamp assembly
- collet assembly
- collet-and-chuck assembly
- computer-aided automatic assembly
- connector assembly
- contact assembly
- control assembly
- coupling assembly
- crosshead movement assembly
- cushion assembly
- cutter assembly
- cutting head assembly
- cutting tool assembly
- cylinder block-and-piston assembly
- driving assembly
- dual template assembly
- encapsulated assembly
- error-corrective assembly
- fabricated assembly
- fastener assembly
- feed nut assembly
- feeding assembly
- final assembly
- fine focus assembly for laser
- fine focus assembly
- fixture assembly
- flexible assembly
- flow assembly
- flowline assembly
- fuel injection pump assembly
- gear assembly
- generic assembly
- governor assembly
- grinding wheel assembly
- guide assembly
- head assembly
- head-and-disk assembly
- hole saw assembly
- hook assembly
- hose assembly
- hydraulic pallet assembly
- hydraulic pump assembly
- improper assembly
- injected metal assembly
- integrated assembly
- interchangeable assembly
- intermediate assembly
- IR assembly
- jaw assembly
- keying assembly
- kit assembly
- large scale robot assembly
- laser assembly
- layered assembly
- lockup assembly
- LSI assembly
- main assembly
- mast assembly
- mechanical engineering assemblys
- modular assembly
- mold assembly
- motor assembly
- mounting assembly
- multicomponent assembly
- multistation machining assembly
- O.D. grinding assembly
- offending assembly
- oil seal assembly
- PCB assembly
- pickoff assembly
- piston-cylinder assembly
- plain bearing assembly
- plugboard assembly
- power steering assembly
- printed board assembly
- print-wire assembly
- profile slide assembly
- programmable assembly
- progressive assembly
- pushbutton assembly
- rectifier assembly
- relay-based assembly
- right-angle drive assembly
- right-angled drive assembly
- robotic assembly
- robotized assembly
- rotating basket assembly
- safety assembly
- saw head assembly
- sawing assembly
- selective assembly
- semiconductor assembly
- semifinished assembly
- series assembly
- setup bar assembly
- shake-free assembly
- slide assembly
- SMC assembly
- snap-in part assembly
- solid assembly
- spindle assembly
- spindle-head assembly
- stock spindle assembly
- stone assembly
- stop assembly
- stud assembly
- suction pickup assembly
- swing spindle assembly
- swing-arm assembly
- threaded assembly
- tool arm assembly
- tool assembly
- tool carriage and slide assembly
- tool changer assembly
- toolholder assembly
- top jaw assembly
- top-and-base jaw assembly
- torque-coupling assembly
- traction drive roll assembly
- transmission assembly
- triangular assembly
- trivet/turnbuckle assembly
- trolley pole assembly
- turnbuckle assembly
- turntable-based assembly
- twin-column assembly
- ultrasonic drilling assembly
- unified assembly
- unit assembly
- unitary assembly
- universal drive assembly
- variant engine assembly
- variant model assembly
- warning assembly
- weld assembly
- welded assembly
- wheel-dressing assembly
- wire feed assembly
- workholder assembly
- workpiece drive assembly
- workpiece/pallet assembly
- workpiece-retaining assembly
- wrist assembly

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > assembly
17 external

external access equipment
external blocking
external caliper gage
external calliper gauge
external circuit
external combustion engine
external cylindrical gage
external cylindrical gauge
external defrosting
external device
external disturbance
external electromagnetic wave
external force
external gas-pressure cable
external geomagnetic field
external graticule
external inductance
external injection
external input
external insulation
external interface
external interrupt
external-load carrier
external magnetic field
external magnetosphere
external memory
external micrometer
external modulation
external noise
external parasite
external photoelectric effect
external plasticizer
external-pole generator
external pre-stressing
external reference
external resistance
external resistor
external screw
external set-up
external signal
external signal source
external sort
external source
external storage
external store
external sync
external synchronization
external thread
external-threaded fastener
external threads
external torque
external traffic
external voltage
external-voltage source

English-Spanish technical dictionary > external
18 internal

internal angle
internal battery
internal blocking
internal breakdown
internal burner
internal caliper gage
internal calliper gauge
internal circuit fault
internal clock
internal combustion engine
internal combustion turbine
internal conversion
internal crack
internal cylindrical gage
internal cylindrical gauge
internal damping
internal defrosting
internal delivery slip
internal demand
internal diagnostic test
internal diameter
internal energy
internal erosion
internal expanding brake
internal extension
internal and external simultaneous grinding
internal friction
internal gain
internal gas pressure cable
internal gear
internal graticule
internal grinder
internal grinding-wheel
internal input signal
internal installation
internal lacquering
internal logic signal
internal magnetism
internal magnetosphere
internal memory
internal micrometer
internal mirror lamp
internal noise
internal oxidation
internal photoelectric effect
internal plasticizer
internal pole dynamo
internal-pole generator
internal pressure
internal priority
internal program error flag
internal programme error flag
internal reference point
internal reflection
internal resistance
internal scour
internal screw
internal setup
internal shaft
internal shield
internal sort
internal storage
internal store
internal stress
internal structure
internal temperature
internal thread fastener
internal timing mechanism
internal traffic
internal waters
internal wave
internal wheel case
internal wiring

English-Spanish technical dictionary > internal
19 cowl

1. n ряса, сутана с капюшоном

2. n капюшон

3. n монах

4. n зонт, колпак над дымовой трубой

gooseneck cowl — дождезащитная насадка вентиляционной трубы

chimney cowl — дефлектор; зонт дымовой трубы

wind cowl — раструб вентиляционной трубы

aspiration cowl — аспирационный колпак

ventilating cowl — вытяжной зонт

5. n авт. капот двигателя, торпедо кузова

cowl panel — капот

cowl flap — створка капота

cowl ring — кольцевой капот

cowl fastener — замок капота

engine cowl — капот двигателя

6. n ав. обтекатель

air cowl — обтекатель

nose cowl — носовой обтекатель

annular cowl — кольцевой обтекатель

7. v закрывать голову капюшоном; надевать капюшон

8. v постригать в монахи

9. v закрывать капотом

hinged cowl — откидной капот

fixed cowl — закрепленный капот

low drag cowl — обтекаемый капот

translating cowl — сдвигаемый капот

cowl side panel — боковая крышка капота

Синонимический ряд:

clothes (noun) bonnet; cap; capote; cloak; clothes; cosy; cover; mantle; muffler; pall

English-Russian base dictionary > cowl
20 hook

1. n крюк; крючок

crochet hook — вязальный крючок

tendon hook — сухожильный крючок

vessels hook — сосудистый крючок

boatswains hook — шкиперский крюк

end hook — концевой крюк арматуры

to unbend a hook — выпрямить крюк

2. n рыболовный крючок

strabismus hook — крючок для операций по поводу косоглазия

Braun's decapitation hook — декапитационный крючок Брауна

tobacco hook — крючок для навешивания шнуров табака

ledger hook — крючок для наживки, рыболовный крючок

acoustic meatus hook — крючок для слухового прохода

3. n ловушка, приманка, западня

to swallow the hook, to be caught on the hook — попасться на крючок

4. n багор; острога

5. n секач, секатор, кривой нож

6. n серп

7. n крючок, закорючка

double nasal allar hook — двойной крючок для носа

button hook — крючок для застегивания на пуговицы

velum hook — крючок для оттягивания мягкого неба

jaw resection hook — крючок для резекции челюсти

plastic hook — крючок для пластической операции

8. n бот. зоол. шип, игла

9. n тех. зацепка, захват; скоба

grip hook — зацеп, шпора

travel limiter hook — захват ограничителя хода

selecting hook — крюк для захвата мясных отрубов

10. n мор. гак

drop lip hook — карабинный гак

davit hook — гак шлюпочных талей

log hook — гак гакабортного лага

messenger hook — гак мессенджера

to mouse a hook — закаболить гак

11. n хук, крюк, короткий боковой удар

right hook — хук справа

compensation hook load — компенсируемая нагрузка на крюке

hook sling — одноветвенный строп с грузоподъёмным крюком

maximum hook height — максимальная высота подъёма крюка

pulling hook — крюк для вытягивания карамельной массы

candy hook — крюк для вытягивания карамельной массы

12. n муз. флажок, хвостик

якорь

13. n крутой изгиб; излучина

14. n узкий мыс с загнутой оконечностью; наволок

15. n уст. кавычки; скобки

16. n сл. вор, жулик, мошенник

kidney pedicle hook — крючок для ворот почки

17. n сл. руки; пальцы; «грабли»

get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!

he was determined to win by hook or by crook — он решил победить любой ценой

he decided to begin his business on his own hook — он решил начать своё дело самостоятельно

hook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка

he fell for the story — hook, line, and sinker — он сразу и безоговорочно поверил в эту историю

to drop off the hooks — протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет

to go off the hooks

to get the hook — потерять работу; быть уволенным

18. v изгибаться крючком, перегибаться

the beak hooks strongly downward — клюв сильно загибается книзу

blunt eye fixation hook — тупой глазной крючок

palate hook — крючок оттягивания мягкого неба

casing hook — крючок для спуска обсадных труб

capsule hook — крючок для капсулы хрусталика

pigtail hook — крючок, вид запора, задвижки

19. v редк. сгибать в виде крюка

I hooked my arm in his — я взял его под руку

coupling hook — тяговый крюк

ramshorn hook — двойной крюк

single hook — однорогий крюк

tappet hook — крюк толкателя

towing hook — буксирный крюк

20. v застёгивать на крючок или на крючки

to hook a dress — застегнуть платье

by hook or by crook — правдами и неправдами; так или иначе

tracheotomy hook — трахеотомический крючок

nasal allar hook — крючок для крыльев носа

laminectomy hook — крючок для ламинэктомии

decapitating hook — декапитационный крючок

21. v застёгиваться на крючок или на крючки

the dress hooks at the back — платье застёгивается сзади

barbed hook — крючок с зазубриной

cleft palate hook — крючок для неба

squint hook — тенотомический крючок

surgical hook — хирургический крючок

coat hook — крючок для верхней одежды

22. v зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюк

the trolley was hooked on to the engine — вагонетка была прицеплена к локомотиву

the mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену

hook housing — обойма крюка

sling hook — подвесной крюк

straight hook — прямой крюк

cant hook — кантовальный крюк

hook load — нагрузка на крюке

23. v зацепляться, прицепляться

the rods all hooked together — все стержни сцепились между собой

hook on — прицеплять

24. v ловить, поймать на крючок

to hook a fish — поймать рыбу

boning hook — крючок для извлечения костей

mobilizing hook — крючок для мобилизации

iris hook — крючок для радужной оболочки

tracheal hook — трахеотомический крючок

sounds hook — крючок для слухового хода

25. v подцепить, поймать на удочку; заполучить

to hook a husband — подцепить муженька

hook in — заполучить; заставить согласиться на

26. v сл. красть; присваивать; мошенничать; получать с помощью обмана

he hooked our money — он загрёб наши деньги

27. v амер. бодать; забодать

28. v амер. бодаться

29. v амер. диал. сл. дёргаться, шарахаться

30. v амер. сл. диал. смыться, удрать

he hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал

31. v амер. амер. вязать или продёргивать крючком

fishing hook — крючок

lid hook — крючок крышки

hook probe — крючок - зонд

lung hook — легочный крючок

hook top — колпачок с крючком

32. v амер. захватить и передать мяч ногой назад в «схватке»

mouth of hook — зев крюка

iron hook — шип подковы

33. v амер. забросить мяч в корзину «крюком»

hook jaw — зев крюка

34. v амер. нанести удар сбоку

Синонимический ряд:

1. curved metal (noun) catch; clasp; claw; crampon; curved metal; fastener; grapple; lock; metal claw

2. hooked tool (noun) barb; bill; billhook; boat hook; hooked tool; ice hook; scythe; shepherd's crook; sickle

3. sharp curve (noun) angle; arch; bend; crook; curve; hairpin curve; sharp curve; sharp turn; turn; twist

4. curve sharply (verb) angle; arch; bend; crook; curve; curve sharply; turn; twist; wind

5. snag (verb) capture; catch; ensnare; fasten; latch; pin; secure; snag; stab

6. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture

7. completely (other) 100 per cent; absolutely; altogether; categorically; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; purely; thoroughly; through and through; totally; utterly; wholly; without exception

Антонимический ряд:

free; loosen

English-Russian base dictionary > hook

Страницы

См. также в других словарях:

Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
Boeing 787 Dreamliner — The first All Nippon Airways Boeing 787 (JA8 … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
HAL Tejas — infobox Aircraft name =Tejas type =Multirole fighter manufacturer =Aeronautical Development Agency Hindustan Aeronautics Limited caption = Pair of Tejas flying in formation designer = first flight =4 January 2001 introduction =Planned by 2010/11… … Wikipedia
Boeing 787 — infobox Aircraft subtemplate=Infobox Boeing Aircraft name=Boeing 787 Dreamliner caption=Boeing 787 8 Dreamliner at roll out ceremony national origin = United States, with international partners type=Wide body jet airliner manufacturer=Boeing… … Wikipedia
School bus — This article is about vehicles specifically designed and manufactured for carrying students to and from school. For information about school transportation in general, see student transport. School Bus Front 3/4 view of a typical North American… … Wikipedia
Machine — This article is about devices that perform tasks. For other uses, see Machine (disambiguation). A machine manages power to accomplish a task, examples include, a mechanical system, a computing system, an electronic system, and a molecular machine … Wikipedia
Wood preservation — All measures that are taken to ensure a long life of wood fall under the definition wood preservation (timber treatment). Apart from structural wood preservation measures, there are a number of different (chemical) preservatives and processes… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Outline of machines — The following outline is provided as an overview of and topical guide to machines: Machine – any device that performs or assists in performing useful work. A machine normally requires an energy source ( input ) and accomplishes some sort of… … Wikipedia
Chronology — 50,000 BCE The first prehistoric human, Cro Magnon man, learned to survive in cold climates by fashioning clothing out of animal skins, tree bark, and foliage. Paleolithic cave paintings such as those found in Lascaux, France, indicate that early … Historical Dictionary of the Fashion Industry

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

engine fastener

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

engine fastener

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: